Да, эти сроки как правило разные. Срок сдачи или срок ввода объекта в эксплуатацию = дата, которая прописана в разрешении на строительство. Именно в этот срок застройщик обязуется завершить строительные работы и получить разрешение на ввод объекта в эксплуатацию.
Передача ключей происходит после этой даты в течении двух, трех или даже шести месяцев (точную дату надо смотреть в ДДУ, договоре долевого участия). За это время застройщик завершает отделку квартир (если она предусмотрена), выполняет работы для функционирования коммунальных служб, заключает договор с управляющей компанией. В договоре прописывается конкретная дата — число и месяц, не поздней которой приобретенная квартира должна быть передана покупателю.